Февраль 22 2018 10:56:42
Ads
Последние активные темы форума
  Темы Просмотров Ответов Последние сообщения
Почему следует проверять на...
Методы продвижения
9193 0 orange
25-10-2013 17:32
Работают ли еще ссылки? – Т...
Методы продвижения
15409 0 OgnezvezD
23-06-2013 06:04
CMS TYPO3
CMS - Систе́ма управле́ния содержи́
13778 0 OgnezvezD
07-06-2013 19:29
Mp3 Search Engine
Скрипты
18278 3 vovkin1978
28-05-2012 16:25
Переводчик Google перестал считать Россию виноватой
Интернет

Google сообщил об устранении сбоя в сервисе переводов, в результате которого фразы с упоминанием России и США, а также лидеров этих государств, переводились некорректно. Об этом сообщает РИА Новости со ссылкой на российское представительство компании.

Ранее по русскоязычной блогосфере разошлось сообщение о том, что при попытке перевести с английского на русский фразу "USA is to blame, Russia is to blame, Obama is to blame, Medvedev is to blame" в окне переводчика Google выводился вариант "США не виноваты, Россия виновата, Обама не виноват, Медведев виноват".

Директор по связям в общественностью Google в России Алла Забровская сказала, что ошибка в переводе стала результатом небольшой атаки на сервис, в ходе которой была подброшена "переводобомба". Она также выразила признательность российским пользователям Google за помощь в нахождении ошибки.

Пользователи российской блогосферы выражали сомнение в том, что ошибка носит случайный характер.

В прессе периодически появляются сообщения о курьезах, связанных с переводческим сервисом Google. Так, ранее сообщалось об ошибке, в результате которой фамилия "Янукович" с русского на китайский язык переводилась как "Виктор Ющенко". В другом случае серьезные проблемы возникали у литовских пользователей. Фраза "Aš esu Lietuvis" (Я - литовец), по мнению Google Translate, должна была звучать по-английски как "I am Russian" (Я - русский).

Между тем, к вечеру 28 января ошибка была исправлена не полностью. В 21:45 московского времени при переводе фразы "Medvedev is to blame, Obama is to blame" Google выдавал фразу "Медведев виноват, Обама в этом виноват".

В случае же перевода фразы "Obama is not to blame, Russia is not to blame, USA is not to blame, Medvedev is not to blame" система предлагала вариант "Обама не виноват, Россия не виновата, США не виноваты, что Медведев не виноват".


Лента РУ

OgnezvezD Январь 29 2010 · 0 Комментариев · 1479 Прочтений ·Печать
Комментарии
Нет комментариев.
Добавить комментарий
Пожалуйста, залогиньтесь для добавления комментария.
Рейтинги
Рейтинг доступен только для пользователей.

Пожалуйста, авторизуйтесьили зарегистрируйтесь для голосования.

Нет данных для оценки.
Блок ссылок
Туча статей
Что нужно знать при использовании вашей кредитной карты в интернете?, Русский архиватор WinRar, Ваш рост, Дикая природа и змеи Австралии, Правильный уход за кожей позволит сохранить молодость, Хранение мёда и пчёл, Семь чудес света, Домашние лекарства и меры по предотвращению зубной боли, Главные советы для общедоступных постов в блоге, Что нужно знать при использовании вашей кредитной карты в интернете?, Продвижение статьями, Страх приблизиться к женщине, Три рецепта летнего пирога, которых не нужно печь., Загородная дача - отличное место для семейного отдыха, Как заработать деньги на блоге
Облако файлов
Сбор бонусов, Генератор паролей, Adobe Photoshop CS4. Обучающий видеокурс 2009 (копия оригинального диска)., KeePass 2.08 Portable RUS, Блоги. Новая сфера влияния, Как пользоваться успехом у женщин, Жизнь на полной мощности., Телефонный Справочник СНГ 2009 - Portable, WinRAR, Opera 10 Vkontakter 1.75 [Сборка], Fotosizer Portable Version, Aleo SWF GIF Converter, Система Тотального Подчинения , More Cloud Brushes, Avira Premium Security Suite 10.0.0.536
Meta Tags
бонус WMR собака деньги безопасность музыка здоровье знакомства рецепты отношения путешествие фитнесс личность успех продвижение кулинария жизнь статья семья воспитание наука красота космос секреты природа развитие мелодии система звезды бизнес анализ поток справочник
Навигация
Авторизация
Логин

Пароль



Вы не зарегистрированы?
Нажмите здесь для регистрации.

Забыли пароль?
Запросите новый здесь.
Последние статьи
Повышенная температура
Славянский кремль у реки Рожайки
Любовь на колесах
О вреде бритья волос на теле
Вулканические извержения
Новое в блоге
Богатые инвесторы выбирают недвижимость, бедные – золото
Природные афродизиаки для повышения либидо у мужчин
Тайна начала войны
Случайное фото
Топ 5 файлов
Статистика

Новый пользователь: tiafimeltheo1976

Max. onlinerecord: 91
Max. per day: 27880
user month: 14598

за последние 24 часа:
























Друзья
Ваш IP:

Мишки tatty teddy. Me to you

Волшебный мир

Курсы обмена WebMoney WMZ WMR WME WMU, Liberty Reserve, Яндекс.Деньги, Perfect Money и др.

Только лучшый софт здесь

Оплата онлайн игр в Беларуси

M-HOSTER

Бесплатное разещение файлов

Информер домена

Популярный сайт

Дешевые домены

Счетчики